Er der plads på sofaen? Her kommer en nøgen pige ...
BASERET På EN VIRKELIG HÆNDELSE
- Kom her, lille abekat. - Klæder du hende på?
Vi skal rydde op, før Bama kommer. Ellers får jeg kritik.
åh nej, vi skal jo i banken.
- Hvorfor det? - Du skal have tandbøjle.
- Men jeg vil have en spillekonsol. - Charlie, hør på mor.
Uanset hvad du vil være, er det lettere, hvis du er køn.
Det hjælper ikke at være god til videospil.
- Banke, banke på. Hej, alle sammen. - Hej, Bama!
Der er varmere end en pels derude.
- Vil du lade dem se tv hele dagen? - Hold op, mor. Jeg har travlt.
- Tøjet var lagt sammen. - Det er det, når jeg er færdig.
- Hej, Bama! - Jenna! En, to ...
Giv Bama et stort kys. Ih, hvor er du blevet stor.
- Hvordan har du det, Cassie? - Som en ryger, der vil holde op.
Gæt, hvordan nikotintyggegummi smager. Som gummi med nikotin.
- Hvad med knæet? - Det virker ikke. Jeg kan ikke sove.
Du lyder som mine sidste to mænd.
- Hvad gør i, hvis banken siger nej? - Aner det ikke.
- At være fattig er ubelejligt. - Nå, hvad synes i?
- Du er troldmand eller tvilling. - Du er smuk, mor.
- Nu kan bankmanden ikke sige nej. - Som du sagde: "Brug det, du har."
Jeg har det ikke længere, men jeg bruger det alligevel. Græskartærte?
Et studie har vist, at lugten af græskar -
- får blodet til at strømme til mænds du-ved-hvad.
- Hvor har du hørt det? - Jeg læste det i et ugeblad ...
Rex, vi skal skynde os. Børn, vær søde ved jeres Bama.
- Pokkers! Jeg flækkede en negl. - Skat, ingen kigger på dine negle.
Ni år, og jeg har endnu ikke set dem.
Sam, hæng ikke med skuldrene! Det skal nok gå!
Jeg er så nervøs. Lad mig knappe lidt op.
- Hvis han nu er bøsse. - Jeg sagde jo: "Hvad der kræves."
- Hvordan havnede vi i dette rod? - Det spørgsmål stiller mange nu.
Samantha Horton!
åh nej, Carol Reed med sit "perfekte liv".
- Jeg droppede hende for dig. - Sig intet om banken.
- Hej, Carol. - Det er længe siden. Du ser godt ud.
Havde du ikke den kjole på sidst, vi sås?
- Du ser da også alt. - Vi er her i forretningsøjemed.
Men i morgen rejser vi til Hawaii og så til New York for at shoppe.
- Vi skal jo hjælpe økonomien. - Du tænker altid på andre. Farvel.
- Hav en god rejse. - Ja tak.
Mrs. Horton, mr. Horton, værsgo at sidde ned.
Vi er her på grund af dette brev.
Det er mere end et brev. Det er et brev om tvangsauktion.
Vi er bagud med betalingen, men afdragene blev så store ...
- Sådan er det med fleksible renter. - Som jeg sagde i telefonen ...
Mit job som fysioterapeut blev nedlagt, og Rex skadede knæet -
- holdt op med at arbejde og blev opereret. Det betaler vi for.
Det heler langsommere end ventet.
- Afdragene skal overholdes. - Det er ikke bare det.
Vi er flade. Tro mig.
Det er svært at skaffe penge til mad. Vi behøver mere tid.
- Mrs. Horton, Jeg kan ikke ... - Du kan kalde mig Sam.
Sam.
- Det er en interessant parfume ... - Kan du lide den?
Men ... der er intet, jeg kan gøre.
Med økonomien nu om stunder kan vi ikke acceptere forsinkede afdrag.
Regeringen hjælper jer med at hjælpe os. Hvor er hjælpen?
Hvis I ikke betaler den 15., ryger huset på tvangsauktion.
- Så mister vi huset. - Det er det, tvangsauktion betyder.
- Jeg er ked af det. - Det er du ikke. Du er medskyldig.
Den første dag vi mødtes, sagde du, at et ARM-lån var en god ide -
- og at renten var risikofri, for lånet kunne lægges om.
Du sagde, at vi skulle overdrive vores indkomster -
- for at lette godkendelsen. Sådan sagde du.
- Ingen husker, hvad der blev sagt. - Jo, det gør hun.
Du havde en sort jakke på. Grå skjorte og cremefarvet slips -
- med en sovseplet, og du var urolig, fordi du skulle have taget id-foto.
Der er slipset og pletten. Hvad er det, jeg ikke kan huske?
Jeg sagde det jo.
- En måneds udsættelse. Fint nok. - Det bliver ikke bedre næste måned.
Chokolademilkshake og pomfritter gør alt bedre i 5 minutter.
Min ansøgning. Jeg ved, at I ikke søger nogen, men giv den til chefen.
- Du er desperat. - Jeg er klar til at blive soldat.
Vi ville ansætte dig i baren, hvis vi kunne.
- Har Rex ikke fundet noget? - Nej.
Ingen ansætter folk, og slet ikke en med dårligt knæ.
Han må være knust. Mænd er så stolte.
- Mænd er komplicerede. - Slet ikke.
- "Jeg er tørstig, sulten, liderlig." - Ikke nødvendigvis i den rækkefølge.
Det lyder klicheagtigt, men det skulle ikke ende sådan her.
Da Rex skrev kontrakt med UT, indrettede jeg huset ved poolen.
En flot, hvid running back er sin vægt værd i guld.
Vi kunne være blevet berømte, men han fik et slag.
- Og du blev bollet tyk. - Vent. Her er noget ...
"Kind Touch Health Spa. Autoriseret massøse."
- Hvordan kan man røre nøgne folk? - Det er bare hud.
De ansætter vist ikke, men jeg ringer.
- I Lareena. Det ligger 1 time væk. - Der er jo intet her.
Godt, at du blev advokat. Mor sagde, at jeg var for køn.
- Jeg var for tynd til at blive gift. - Min sagde: "Brug altid læbestift."
- For Texas-mødre. - Texas-mødre!
VELKOMMEN TIL LAREENA, TEXAS
Samme tid som sædvanlig, din slyngel. Jeg må løbe. Farvel.
- Hej. Kan jeg hjælpe dig? - Jeg er Samantha Horton.
- Nu husker jeg det. - Her er mit cv.
Hej ... Jeg er Jacie. Det her er min kompagnon, Doreen.
Godmorgen. Du er en køn pige.
- Et smil som en skønhedsdronning. - Miss Bixby Hills.
Jeg blev nr. 2. Jeg tabte staven.
Jeg ville være Miss Texas, men blev gift og fik tre børn.
Jeg vil have børn. Man skal starte ung.
Jeg er uddannet i shiatsu og dybt væv, men jeg kan lave alt.
Har man set mage ...
Jeg lærer hurtigt, og jeg har virkelig brug for jobbet.
- Kan du starte i morgen? - Virkelig? Bare sådan uden videre?
- Hvem er sulten? - Jeg kunne spise en abe.
- Morgenmad til middag! - Vi fejrer mors nye job.
- Må jeg nu spille flagfodbold? - Vi skal betale meget andet først.
- Kom nu. - Alene tilmeldingen er 100 dollar.
Og tænk på brillerne. Nok om det.
- Hej, skat. Jeg hørte ikke kværnen. - Jeg solgte den.
- Rex, du elskede den. - Jeg kan også lide at have strøm.
- Jeg ved, at det var svært for dig. - Lægerne kalder dem "organcykler".
- Er vi så rige? - Nej.
Skat, hvordan går det på det der spa? Hvordan er det?
- En bi! - Pas på. De kan lugte din frygt.
Det var godt. Rige kunder, mange drikkepenge.
Jeg skulle måske begynde at arbejde der, hvis de ikke er for behårede.
- Du vokser skeden. - Jeg vokser, men jeg piller ikke.
- Hvad er skeden? - Far, hvad er en fisse?
- Hej. Her er jeg. - Hej, søde. Velkommen.
Kom med og mød de andre piger.
Her er roligt, men når football- kampen er forbi, bliver her travlt.
Okay ... Sådan. Det er her.
- Mine damer, hils på Sam. - Hej, søde. Velkommen tilbage.
Jeg startede firmaet for 15 år siden.
Jeg ville være forfatter, men det her betaler regningerne.
- Doreen har været danser. - På krydstogtskibe.
- Vi har været kompagnoner i 10 år. - Ja.
Tanya har været her i ..? 6 år. Hun er en dygtig tatovør.
Det her er Emma, vores nye, der knap nok ser myndig ud.
- Hvor længe har du været her? - To måneder i dag.
- Du har en kunde i nr. 4. Gå bare. - Okay.
- Er I uddannede massøser? - Ja, vi har diplom og giver massage.
- Og lidt til. - Hvad mener du?
Som min litteraturlærer sagde: "Vis mig det." Jeg viser dig det.
Jeg åbner lige her ...
Hej, Richard.
Det er et sådant spejl, som politiet har.
- Hvordan har du det? - Godt. Hvordan har du det?
Jeg elsker "Special Victims Unit". Mariska Hargitay er så sød.
Hendes mor er Jayne Mansfield, så brysterne er ægte.
Af sikkerhedsgrunde tager vi altid nye kunder herind.
Vi er helt tydelige, og ingen gør noget, der ikke føles rart.
- Er du med? - Ja, det er jeg vel ...
Hvad skal jeg gøre nu?
Derfor viste de mig ikke rundt den første dag.
Jeg finder noget andet. Rex kan måske få et job -
- eller måske vinder jeg på min lodseddel.
- Hej, Dee. Hvordan går det? - Henter du Rex? Han kan ikke køre.
Du ved, hvad der sker her, når Cowboys taber.
Dee, er det ikke hårdt at stå så meget, når du er gravid?
Fire børn på fem år. Det føles mærkeligt ikke at være gravid.
De store bryster tiltrækker kunder. Når hun viser maven, går de hjem.
- Jeg er med. - Netop.
- Hvor er han? - Han gør rent på toilettet.
- Vi hjælper dig. - Det er nødvendigt.
- Jeg kan godt gå. Jeg kan godt gå. - Du kan ikke gå, makker.
Rex havde en hård dag. Din mor tog børnene og sendte ham herover.
- God ide, mor. Tak, Phil. - Selv tak. Tag dig af min knægt.
Jeg hørte, at du fik jobbet i Lareena. Det er jo alle tiders.
Det kommer ikke til at fungere.
Jeg ved ikke ... Somme tider ønsker jeg, at jeg kunne begynde forfra.
Det her ligner ikke dig. Du er Samantha Dale Horton.
Du er byens kønneste pige, og du får altid, hvad du vil.
Jeg har været jaloux på dig for længe til at have ondt af dig.
- Du løser det. Det er jeg sikker på. - Gid jeg var det.
- Okay. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Ring til mig i morgen. - Okay.
PHIL & DEE'S SKJULESTED
Rex, vi har næsten ingen benzin.
Det bliver over 30 grader hele ugen ...
Forbandede benzinsluger.
- Du ser godt ud. - Det gør du ikke. Hvad tænkte du på?
Hør her, jeg stod hele dagen uden for "Kyle's Lumber Lot" -
- med de andre løsarbejdere -
- for at finde et job, så min søn kan få lov til at spille flagfodbold.
- Rex. - Skat ...
Hele dagen kom folk, vi kender, ud af butikken, og jeg så det på dem.
"Se, hvor lavt ... football-stjernen er sunket."
Det er jeg ked af. Jeg havde også en hård dag.
Elendige benzinslugende skrotbunke.
Kortet blev afvist! Rex, hvor er din tegnebog?
Den er ... Den er i lommen.
En dollar? For pokker, Rex, jeg giftede mig ikke til det her.
Dette er USA. En smuk pige skal ikke behøve at være fattig!
Jeg ved, det lyder hovent og frygteligt, men det er sandt.
Ved du hvad? Dee havde ret. Hun havde ret. Jeg er Sam Horton.
Jeg er Sam Horton, og livet får ikke lov at knække mig.
Jeg gør det, jeg er nødt til. Jeg lader mig ikke besejre.
Rex?
Jacie? Hej, det er Sam.
Sam Horton.
Undskyld, at jeg bare gik.
Vi ses i morgen.
U-N-D-G-å. Undgå.
Vakuum. V-A-K-U-U-M.
- Godt. Stav til tavle. - Må jeg spille flagfodbold nu?
- Ikke T-A? - Det var til Brady. æble? Appelsin?
- Kom nu. - T-A-V-L-E. Tavle.
Perfekt. I klarer jer fint.
Vi skal nok klare os. Vær ikke bange.
Det er min første dag. Jeg kan ikke hente jer, men I får to desserter.
- Kom så. Af sted. - Jeg sidder bag mor.
- Du gjorde det sidst. - Mor!
VELKOMMEN TIL LAREENA, TEXAS
Jeg driver firmaet hygiejnisk med god service til gode priser.
Vi er som is uden kalorier.
Vi har åbent lørdag til torsdag, men det er lønningsdag på fredag -
- og så har vi ekstra åbent.
Jeg kan kun arbejde, når mine børn er i skole.
Fint nok. I frokosttiden har vi travlt.
Vores tøj er bagest. Massageværelserne har alt.
Der er kondomer, olier ... Drikkevarer og Viagra er på huset.
- Giver i Viagra væk gratis? - Den lille pille betaler sig selv.
Vi var urolige pga. økonomien -
- men det her er et lavkonjunktur-sikkert firma.
- Hvad med politiet? - De får ikke kun donuts gratis.
Du får det bageste værelse, for der er ikke plads her i dag.
Godt ... for en sikkerheds skyld bruger ingen sit rigtige navn.
Doreen er "Sugar". Emma vil kaldes "Salome".
Hun gør ikke noget, der ikke nævnes i Biblen, men det gør mange ting.
- Tanya er "Margarita". - Er han asiat, er jeg "Sake".
Jeg er "Big Mama" og laver mest fetish. Jeg har sexede fødder.
Og dig, tror jeg ...
Vi vil kalde dig Brandy, for du glider vist let ned.
Vi tjekker alle kunder nøje, men får du problemer, så skrig.
Kan du bruge et skydevåben? Det kan jeg lære dig.
Tanya har været dusørjæger.
- Nogen spørgsmål? - Nej. Jeg skal kaste op.
- Første gang er værst. - Ligesom at dræbe en. Det går over.
- Det har altid været let for dig. - Jeg elsker sex og tjener på det.
- Det er en velsignelse. - Jobbet er, hvad det er.
Indse det. Og i sidste ende ...
... er det bedre end at være servitrice.
Det er tydeligt, at det er fredag. Kom så, piger.
Det her hjælper lidt. Jeg har endnu ikke vænnet mig til det.
Du virker for ung til at drikke.
- Hvordan havnede du her? - Jeg ville med i "American Idol" ...
Det gik ikke, så jeg sparer op til sangtimer.
- Kan du ikke tage hjem? - Min familie tilhører Pinsevennerne.
De støtter ikke ligefrem min Hollywood-drøm.
Først elskede jeg at være oprørsk, men nu ... jeg ved det ikke.
Man tjener godt, men ... Gud ser alt, hvad vi gør.
Jeg vil virkelig ikke tænke på det lige nu.
Emma, du skal til nr. 1, og Sam til nr. 4. Vælg noget pænt tøj.
- Det der føles virkelig godt, skat. - Tak.
- Hvor kommer du fra? - Skal jeg svare på det?
Undskyld, jeg er nervøs. Det er første gang, jeg gør det her.
Jaså? Også for mig.
Der kan man se. Vi har noget tilfælles.
- Er du gift? - Ja. Det er derfor, jeg er her.
- Hvad fanden ..? - Det var respektløst.
Det er min første gang, men du skal ikke slå mig.
Tal ikke dårligt om din kone.
- Hvornår sagde du, at hun var smuk? - Det ved jeg ikke ...
Mænd forelsker sig med øjnene, men kvinder -
- forelsker sig med ørerne. Husk det.
Pokkers. Undskyld. Jeg glemte at slukke telefonen.
Min datter. Jeg er nødt til at svare.
Hvad sker der, skat? Vandt du stavekonkurrencen?
Hvad var ordet? Diftong? Ja, det er et svært ord.
Kan du stave til diftong? Vi fejrer det i aften.
Mor elsker dig. Farvel.
- Utroligt, ikke? - Dette er ikke, hvad jeg forventede.
Dit barn ringer, jeg taler om min kone ... Jeg tror ...
Du må ikke gå. Jeg har virkelig brug for jobbet, og ...
Må jeg prøve igen? Jeg lover, at du bliver glad, for jeg kan det her.
Jeg kan måske hjælpe dig med at forbedre tingene derhjemme.
Hvornår købte du sidst noget pænt til din kone?
Det ved jeg ikke. På hendes fødselsdag ...
Du skal købe noget til hende uden grund, og ikke blomster.
Noget rigtig flot, fx et dyrt ur.
Jeg beklager, skat. Jeg betalte ikke for det her.
- Det er ikke, hvad jeg ønskede ... - Jeg ved, hvad du betalte for.
Du er meget køn og så videre, men jeg ...
- ... får ikke den rigtige følelse. - Det er det her, du betalte for.
Kan du se alle de penge der? Det er for én dag.
Jeg må tænke på børnene, regningerne og huset, ikke?
Jeg gør det bare, til vi igen kommer på fode.
Jeg kan godt klare det.
Og ... det skal nok gå.
åh gud, jeg bliver nødt til at standse.
- Hej, Sam. - Jeg har brug for en tøsesnak.
- Se ikke så chokeret ud. - Undskyld, men jeg er chokeret.
Prøv at sige noget mindre chokerende.
Jeg håbede på medfølelse. Du kunne jo lide "Pretty Woman".
Jeg elskede den film. Kommer der en opfølgning ..?
Hold nu op, Dee. Jeg havde brug for en at tale med.
Laura ville nok få mig anholdt. Sig intet til Phil.
Hvilken kone siger til sin mand, at en som dig er til rådighed?
- Sam, det er ... Jeg ved ikke ... - Det her tjente jeg i dag.
- Du store kineser! - Jeg er ikke stolt af det.
Når man arbejder i en bar, holder man op med at dømme folk.
Men vær nu forsigtig. Jo før du holder op, desto bedre.
- Det skal jeg nok. Tak. - Så ... hvordan er det?
ærlig talt, så ønsker de bare, at man lyver for dem -
- og siger, at de har flad mave og stor penis, selv om det er løgn.
- åh gud. - Sig, at jeg ikke er skør.
- Ikke kun mænd vil høre løgne. - Du har ret.
Kør hjem. Jeg skal hen til min fede mand og sige, at han er sexet.
- Hej, alle sammen. Jeg er hjemme. - Hej.
- Jeg har lavet spagetti. - Jeg er forsinket, for jeg shoppede.
- Hvad købte du? - Lad mig se ...
- Til stavnings-mesteren. - Susie Style-dukken.
- Og til dig! - Tak, mor. Tak, mor.
Den her er vist til dig.
- Må jeg nu spille football? - Ja.
Her. Gå ud og spil lidt.
- Har vi råd til det? - Det har vi nu.
Ups. Jeg skal nok lære ham det.
Kom her, min ven.
- Hvad laver en aktuar? - Det er lidt svært at forklare.
Det skal nok gå.
- Smukt. Du er min yndlingskunde. - Er jeg? Gracias.
Du er min yndlingskunde.
Han gav mig den bare.
- Tag, hvad i vil. Jeg giver. - Tak, Sam.
Piger, jeg er straks tilbage.
- Jeg elsker at have penge. - Lidt for meget måske?
Du ved, at jeg har drømt om ikke at behøve at se på prisen.
Har Rex ingen mistanke?
Uret, øreringene, halskæden ... Hvad siger du til ham?
At de ikke er ægte. Mænd kan ikke se forskel.
- Det er sandt. - Ingen beder om en forklaring.
Så længe de får gaver -
- må jeg gerne krydse himlen med flyvende rensdyr.
Bare rolig. Jeg ved, hvad jeg laver.
Er du vågen?
Ja.
- Jeg kan ikke sove. - Det kan jeg heller ikke.
- Hvad er der galt? - Det er bare ...
Jeg er virkelig glad for, at du arbejder -
- og jeg forsøger ikke at miste perspektivet, men ...
Det knækker mig, at du forsørger os, og ikke jeg.
- Skat ... - Jeg sagde, jeg ville beskytte dig.
At jeg ville ... passe godt på dig.
- Vil du have massage? - Nej, du har gjort det hele dagen.
Ikke på en, der ser ud som dig.
Ja ...
Hør ... jeg er ked af det, der skete i baren forleden aften.
Jeg mener det.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
God jul!
- Jim. - Hvad laver du her, Sam?
- Hvad laver du her? - Hvad tror du?
Det her er pinligt ...
- Jeg siger intet, hvis du ikke gør. - Siger hvad? Jeg kender din kone.
Hun behandler dig som skidt. Vil du ikke give igen?
- Ikke sådan. Ud herfra. Gå! - Okay.
- Hurtigt. Julemanden har været her! - Mor, far, skynd jer!
- Det er meget mere end sidste jul! - Og I er allerede forkælede.
- Slap af. Julen er andet end gaver. - Ja. Til lykke, Jesus.
- Du har vist fået en god julebonus. - Den var ikke dårlig.
Men arbejder du ikke for meget? Jeg ser linjer i dit kønne ansigt.
- Mor ... - Rynk ikke panden, så får du flere.
- Du ser træt ud. - Hvem gør ikke det julemorgen?
Gå ud og led efter en æske med dit navn på. Tingen indeni glitrer.
- Se lige her! - Din julegave venter udenfor.
- Hvad laver du? Hvad er nu det? - Luk øjnene op.
- Overraskelse! - Nej! Det gjorde du ikke.
Sam, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg mener ... tak.
Jeg har noget til dig, men ved siden af det her ...
Men hvad pokker ...
Se ... "Rex Horton, under uddannelse."
Det er et saneringsfirma, og lønnen er ikke fantastisk -
- men vidste du, at der er flere rotter her end i New York?
Spørg mig ikke om kakerlakker.
- Det er alle tiders. - Det er ulækkert ...
... men det er en begyndelse.
... lokale nyheder, vejr og sport med Jimmy.
Godtfolk, hvis i bor i Texas ...
Sikke mange mænd. Jeg forventede ikke travlhed.
Mange er alene i julen.
- Nej, det er ikke muligt. - Hvad er ikke muligt?
- Hvad er der? - Det er prædikanten fra min kirke.
Han har den brune trøje på, som koret gav ham.
Jeg valgte trøjen.
Jeg skal kaste op.
- Har du det godt? - Det ved jeg ikke.
- Kom nu. Gå du bare. - Hvor skal jeg gå hen?
Jeg kan ikke tage hjem, og "Idol" er om et halvt år.
Du kan altid tage hjem. Jeg siger til mine børn ...
Vil du bede med mig?
Jeg skal ind igen, men der er en kristen kirke derovre.
Bed en bøn for mig. Vil du det?
DEN KRISTNE BRODERSKABSBEVæGELSE
Undskyld mig. Undskyld, at jeg forstyrrer ...
Men Gud ønsker vist, at jeg fortæller om spaen overfor.
- Hej. Jeg nåede det. Jeg nåede det. - Der er 20 sekunder tilbage.
Du gik glip af Bradys touchdown. Han hoppede ind som afløser.
- Jeg er ked af det. Det var jobbet. - Jeg har også et job. Jeg er her.
- Godt spillet! Kom her, Hornets. - Sam.
Utroligt, at jeg gik glip af Bradys touchdown.
Jeg kunne sige, at der kommer flere, men vi ved, at jeg ville lyve.
Jeg kørte som en vanvittig.
- Jeg forsøger, men det er hårdt. - Så hold op.
Det kan jeg ikke. Det er for godt betalt.
Huset trænger til nyt tag, Rex vil købe sig ind i saneringsfirmaet ...
Jeg holder op. Det er jeg nødt til.
Jeg er så træt af altid at være træt.
- Jeg lavede en touchdown! - Brady! Du scorede en touchdown.
Jeg er ikke længere bange for bierne! Så du min touchdown?
- Ja, jeg så dig. - Jeg kan ikke vente!
Jeg kan ikke vente til finalen! Jeg kan ikke vente til finalen!
Sam. Vågn op, skat. Sam!
- Jeg hørte ikke vækkeuret. - Jeg hørte det ude i garagen.
Det her er vanvittigt. Du slider dig op.
- Du må skære ned på timerne. - Jeg er oppe! Jeg er oppe.
Har du set Emma siden jul?
Jeg savner hende, nu hvor alt er vanvittigt her.
Det er vanvittigt, at jeg er liderlig, mens Sam har tre kunder.
Sammenlign dig ikke med andre. Enhver har sin styrke.
Men jeg må sige, at Sam har haft travlt.
Kunderne flyver ind fra Tyskland, giver hende juveler ...
Tre af dem har friet. Det må være en rekord.
Utroligt. Klokken er snart 4 ...
Fandens! Hvorfor er den altid tom?
Sam, du har en ny i nr. 2. Nr. 4 venter stadig.
Den sidste fyr kunne ikke holde op med at græde. Jeg kommer straks.
Jeg vil vide det. Hvad gør hun, som vi ikke gør?
Hvor mange steder kan man stimulere?
Pekannøddekager med hasselnødder. Tænk, at du huskede det.
Din tante Julie plejede at bage dem til dig i Alabama.
- Min kone husker ikke mine æg. - Røræg. Fik Ruth-Ann rollen?
- Hvad? - Nej, hun fik den sjove gudmor.
Forklar hende, at de sjove roller er dem, som alle husker.
- Læg dig ned. - Ja, frue.
- Du kunne være død. - Jeg kan ikke holde mig vågen.
Min yndlingspige må ikke falde i søvn bag rattet.
- Er det, hvad jeg tror, det er? - Det holder dig i gang.
Tak, men jeg har ikke røget pot, og jeg vil ikke gøre noget ulovligt -
- bortset fra det her.
Okay. Det ligger der, hvis du får brug for det.
- Vi ses i næste uge. Brandy. - Det glæder jeg mig til.
Vågn op, mor. Mor? Vågn op. Mor.
Mor gik i seng tidligt. Børst tænder og bed din aftenbøn.
Men du må ikke sove. I morgen skal vi sælge kager.
- Vi skal samle penge til "Derfor". - Til "Derfor"?
- Det er et land, der har problemer. - Nå, du mener Darfur.
Temaet er slotte, og det var mig, der fik ideen.
- Mor, hører du efter? - Ja.
Jeg er oppe. Jeg er oppe.
KAGEDEKORATIONER
Jeg klarer det. Jeg er en god mor. Det her gør gode mødre.
Okay. "Lav slotstårnene med den grå sukkermasse."
"Den grønne sukkermasse lægges i stykker på bjerget ..."
Vågn op, Sam. åh, hvor er jeg træt.
Godt ...
Hvad står der så?
Nå, hvad synes I?
- Det er perfekt, mor! - Du må have været oppe hele natten.
Ja, men jeg er færdig. Broen er af chokolade og voldgraven af karamel.
Okay, gør jer klar.
Hør ... du er en fantastisk mor.
Farvel.
Sam, næste kunde er her. Han skal nå et fly.
- Er du okay, Sam? - Ja. Jeg kommer straks.
Det her vil I ikke gå glip af. Aktuelle berømte kvinder -
- tilsmudser andre og fortæller ting, vi vil høre.
- Du ser tynd ud. Du har tabt dig. - Og du har taget på.
- Samantha. - Må jeg ikke kritisere dig?
- Det er uforskammet. - Netop.
- Vent, han skal give hende blomsten. - Han vælger den med størst barm.
- Det siger du hvert år. - Jeg fortsætter, til jeg tager fejl.
Mor, skal du købe mere coke?
- Hvad sagde du? - Jeg vil også have en.
- Jeg tager en øl. - Må jeg gå på wc?
- Har hun det mon godt? - Det er fra min familie.
Kvindernes urinblærer er små som ærter.
- Hej, Brandy. - Du må hjælpe mig.
- Jeg har ikke mere. Jeg er desperat. - Det tager et par dage.
Kan du ringe til ham? Jeg vil være meget taknemlig.
Nu forstår vi hinanden, skat.
Jeg er med. Prøve, venteværelse 1.
- Men, mor, jeg vil ikke. - Du skal. Lægen tjekker det.
- For hvad? - Tja ... Ting, de finder i éns tis.
- Jeg skal slet ikke tisse. - Prøv nu. Du kan godt tisse.
- Jeg åbner for vandet. - Jeg kan ikke ...
Hold op med at sige det! Hører du? Hold op!
- Hold op med at sige det! - Okay, mor. Jeg skal nok forsøge.
åh gud, det må du undskylde. Jeg er så ked af det.
Mor har bare en dårlig dag. Gå ud i venteværelset. Jeg kommer straks.
Undskyld ... Undskyld ...
Ikke i aften. Jeg kan bare ikke.
Har du det godt? De sidste uger har du været anderledes.
Jeg har det fint. Noget særligt, eller det sædvanlige?
Det sædvanlige er fint, Brandy.
Husker du, at mine svigerforældre skulle komme?
Ja, Aline og Tim fra Chattanooga.
Da de kom ...
- Kan vi ikke tale lidt mindre? - Det kan vi vel ...
- Jeg har en behandling. - Behandlingen er slut.
Giv dem håndjern på. I hvert fald hende.
I har ret til at tie.
Alt, hvad du siger, kan bruges imod dig i retten.
- I har kendt til os i 10 år. - En af jer kender os særdeles godt.
Jacie, vi kan heller ikke lide det. Vi vil standse amfetamin-bulerne.
Tror du, vi vil spilde tid på mænd, der får en lykkelig stund?
Smaddersjovt. Ring til din chef og bed ham standse det her.
Ja, og hils ham fra Doreen.
Det her kommer fra et højere sted. Pressen var her før os.
- Vi har en ransagningskendelse. - I finder ikke noget.
Vi fandt det her.
- Kom nu. - Hold fast i bolden, knægt.
- Spillede du med ham? - Ja, men da var han ikke et skvat.
Vi afbryder med nyheder om en politirazzia i Loreena.
- Jeg håber, de tog Saddam Hussein. - De har jo taget ham, din idiot.
Her foregår en razzia mod en prostitutions- og narkoliga -
- efter flere måneders overvågning, ledet af borgmester Summerlin.
Det er en del af kampagneløftet om at rense op i Lareena.
Summerlin forsøger at blive genvalgt og håber hermed at få et forspring.
Nu fører betjentene et par påståede kunder ud ...
Stakkels skiderikker.
- Tager de betalt per kilo? - Hun forsvinder ikke i lagnerne.
Foretagendet hedder "Kind Touch Health Spa" -
- men de lokale siger, at de vidste, at man gav mere end massage.
- Sluk tv'et, Phil! - Hele byen er her.
Vi er straks tilbage ...
- Hun var lækker. - Klap i.
... de påståede prostituerede, som holdes adskilt.
- Det store spørgsmål er ... - Rex, hun ligner din kone, ikke?
Klap i, sagde jeg.
Vi håber at se borgmesteren og politichefen på pressekonferencen.
Vi vender tilbage, når den begynder.
Jeg vidste, at det her ville ske. Jeg betalte kautionen, så hør efter.
Først gjorde du det for din familie, men så gjorde du det for dig selv.
Du forspildte hele dit liv for de smykker, du har på.
Du er hjemme.
Hvad har jeg gjort? Hvad skal jeg sige til ham?
- Hvordan gør jeg det godt igen? - Det ved jeg ikke.
Nogle ting kan måske ikke gøres godt igen.
Rex, jeg er så ked af det.
Jeg ved, at jeg har kvajet mig. Jeg gør alt, hvad du vil, men se på mig.
Tal til mig. Råb, sig bandeord, slå mig, jeg er ligeglad.
Hele natten har jeg tænkt på noget.
Sommeren efter college.
Du og jeg ... kørte til dyrlægen for at få Barney aflivet.
Jeg elskede den hund.
Vi kom derhen og sad på parkeringspladsen -
- og holdt vores gamle hund mellem os.
Vi klappede ham ... og han elskede opmærksomheden.
Vi vidste begge, at det var hans sidste dag.
Så sang du for ham. Den der Beatles-sang.
"In My Life."
Til sidst kunne jeg ikke gøre det. Jeg kunne ikke gå derind.
Du løftede ham op, og du bar ham derind ...
Og du holdt ham, til han døde.
Du gjorde det for min skyld.
Hver gang vi havde problemer -
- tænkte jeg på den dag og på den pige.
Og nu vil jeg huske det her.
Vinderen af "Miss Bixby"-konkurrencen 1999 ...
... er Samantha Dale!
- Mor? - Tak, Eric.
- Hvorfor er du oppe? - Jeg hørte tv'et.
Undskyld, at jeg vækkede dig. Kom her ...
- Ser du på skønhedskonkurrencen? - Ja.
Dejligt, når du siger, at præsidenten burde skabe fred i Mellemøsten.
- Sagde du det til præsidenten? - Nej.
Sært nok rådspurgte han ikke Miss Bixby Hills om udenrigspolitik.
Hvorfor kigger du på det?
Det var en tid i mit liv, hvor jeg gjorde alt rigtigt.
Du ser trist ud. Skal jeg synge, som du gør, når jeg er ked af det?
Gør du det, tror jeg, at jeg begynder at stortude, men det var sødt af dig.
- Skal jeg gå i seng igen? - Om et lille øjeblik.
- Må jeg have sminke på i fængslet? - Jeg forsøger at smugle lidt ind.
- Tak, fordi du hjælper mig. - Jeg er din ven.
- Jeg har ikke været en god ven. - Venskab er ikke quid pro quo.
Du er en ægte advokat.
Hvad siger din mor om det her?
"Man får flere børn for at skjule sine fejl."
Det lyder som din mor.
Okay, lad os tale alvor.
Alt synes at være planlagt af folk bag borgmesteren -
- for at fremstille hende som moralens vogter.
- Hvordan fandt hun ud af det? - Kender du en Emma Hollings?
- Hun gik til en religiøs gruppe. - Kristne Broderskabsbevægelse.
Hun fandt tydeligvis en masse gamle mænd med tid og mobiler.
De ringede til politiet uden resultat.
De ringede til rådhuset, og borgmesteren blev lykkelig.
Jeg sendte hende derhen.
De vil tiltale dig for prostitution og kokainbesiddelse. Det er 2 år.
åh gud ...
- Tager du det stadig? - Nej.
Aldrig mere. Jeg har det skidt.
Du vil føle uro og depression -
- i nogle måneder, og så ... en tilbagevendende trang i 10 år.
- De første 2 år er jeg i fængsel. - Tja ... måske ikke.
Vi kan drage fordel af valget.
- De vil jo slå ned på forbrydelse. - De vil have pr.
Summerlin håber at få pr med det her.
Hjælper vi hende, hjælper hun nok os.
For at hun skal lytte, behøver vi navne.
Havde du kunder, der var højtstående personer?
Ja ... men jeg vil ikke skade nogen af dem.
Jeg blæser på dem. Jeg repræsenterer dig -
- og de får kun et slag over hånden.
De bliver selvfølgelig hængt ud, men de ryger sjældent i fængsel.
- Jeg ved ikke ... - Godt.
Så gå i fængsel og se ikke børnene i 2 år.
Okay. Sig, hvad du har brug for.
- Det var bedre. - Og pigerne?
- Sænkes deres straf? - Det er muligt.
- Kunderne bruger dæknavne. - Ikke over for mig.
Jeg har brug for kendte navne, Sam. Langturschauffører dur ikke.
Vi har brug for Tiger Woods.
- Hvad med en dommer? - Det mener du ikke. Hvem?
Charlie Ocko. Mørkt hår, 195 cm, tog eksamen med høje karakterer ...
Jeg kender ham. Jeg var forelsket i ham ...
Nå ..?
Lad os bare sige, at nogle gange kommer små ting i store pakker.
Vi holder os til det, der kan bruges i retten.
Skriv alle dem, du kan komme i tanke om.
Jeg får brug for mere papir.
- Hvad med "krammedrengen"? - Davis P. Lowell.
Investeringshaj, 44 år, tre børn, bor i Lareena og vil gerne krammes.
- Det lyder da meget sødt. - Med ble på?
Det er mindre kært. Jeg forstår ikke, hvordan I kan gøre det.
Det er bedre end at være servitrice.
Klaus Kransing, 52, olieselskabs- lobbyist. Han fløj ind hver torsdag.
Når han blev ophidset, talte han tysk. Intet er sexet på tysk.
- Han gav hende et diamantur. - For det købte jeg Rex' Harley.
- Hvordan går det? - Jeg sover på sofaen.
Vi forsøger at skåne børnene.
- Det bliver sværere. - Arnie Vanderbausch, 46.
Forsvarsentreprenør fra El Paso. Det var alle.
Hvad med Jim Reed?
- Carol, mæren fra Bixby Hills mand? - Han har været stamgæst i årevis.
Jeg vil gerne give Carol, hvad hun fortjener, men tag ikke ham med.
Okay ... Det her er helt utroligt.
Med den rette strategi får i korte straffe.
- Hvor mange navne har vi? - 69.
- Det er ... - Rimeligt?
Nemlig. Jeg formaterer den, og så går vi til borgmesteren.
Hendes team har allerede tippet pressen.
Jeg har altid vidst, at Sam Horton var en tøjte.
Jeg har et ret almindeligt navn. Mange mænd her har samme navn.
Vi må håbe, at ingen af dem står på listen.
Godmorgen.
Min gynækolog står vist på listen. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Står min mand der, smider jeg hans ting i båden og sætter ild til den.
Brænd hans ting, men sælg båden. Den er mange penge værd.
Du har ret. Minder det her ikke om det, der skete i Odessa?
- Jo ... - Pas på.
- Den stakkel. Kan i tænke jer ..? - Alligevel arbejder hun.
Store kanoner er vist med på listen. Forretningsmænd, læger, advokater.
Advokater? Man skal virkelig mangle penge for at ville røre ved dem.
Vi vil ikke hen til farmor.
- Hun tror, at æbler er dessert. - Vi skal lege udenfor.
Det er nok. Sig farvel til mor. Vi har en lang rejse foran os.
- Hvorfor må hun ikke komme med? - Hun kan ikke forlade byen nu.
Det er sandt. Lyt til far. Kom her. Kom her ...
Jeg vil have gode nyheder, okay? I skal vide, at jeg er lykkelig -
- fordi jeg har bragt jer tre til verden.
- Mor, skal du dø? - Nej, nej. Jeg klarer mig.
Så kører vi. Gå ud og hjælp din søster med autostolen.
Jeg vil være hos min mor.
Gå nu.
- Jeg kommer straks. Vi ses derude. - Jeg kommer ud og siger farvel.
Det er verdens sørgeligste lyd.
En kuffert, der lukkes, når man ikke skal med.
Far rejste på jobbet, og jeg hadede det.
Jeg tror, det er bedst for børnene at komme væk fra ... snakken.
Du har ret.
- Når i kommer hjem ... - Lad være.
Når det ...
Når dette er forbi, kan vi måske flytte og begynde forfra?
Kom nu, Rex, se på mig.
Jeg kan ikke se på dig, Sam ... og det er hårdt.
At se på dig plejede at være det bedste, jeg vidste.
Okay. Farvel, skattebasser. Jeg ringer 100 gange om dagen.
- Farvel, mor. - Farvel, mor.
Farvel, mor.
Pas på dig selv, Sam.
- Du er tidligt oppe. - Jeg kunne ikke sove.
- Tak, fordi du kom. - Du bør ikke være alene nu.
Det bliver værre og værre for hver dag.
Jeg var oppe hele natten og tænkte ...
- Jeg må have opdraget dig forkert. - Der ser du. Endnu værre.
Jeg tilgiver dig, for du er mit barn, men hvordan kunne du gøre det?
- For min familie. - Jeg gyser. Godt, at din far er død.
Kan du vente med at knuse mig helt, til jeg har fået kaffe? Vil du have?
- Stærk kaffe? - Så stærk, at den går til koppen.
Jeg gav dig vist for meget selvtillid. Det er sandt.
Du var så køn og klog. Jeg troede, du ville gifte dig med en berømthed.
Jeg spildte mit liv på din far. Jeg ønskede noget bedre for dig.
- Din far gik til en luder én gang. - Fortæl mig ikke det.
Folk tror, at de kan sige hvad som helst til mig nu.
Kassedamen sagde, at hun hader det bagfra.
Vil du have kiks?
Er det ulækkert? Det forestiller jeg mig, at det er.
- Af og til er det rigtig ulækkert. - Skat ...
Men man spiller et slags skuespil.
Al den opmærksomhed, jeg fik, var utrolig.
Alle disse mænd -
- der behandlede mig, som om jeg var det bedste i deres liv.
En lille del af mig behøvede det vist lidt for meget.
- Jeg ville ønske, at det ikke skete. - Det er vi to om.
Jeg vil hellere spise sølvpapir end møde damerne i salonen.
- Tror du, at avisen er kommet? - Jeg ser lige efter.
- Sam! - åh gud.
Vi har hørt om luderen med et hjerte af guld, og sikken hukommelse.
Tidligere skønhedsdronning Samantha Horton, 28 år ...
- Gudskelov! - åh gud ...
... prostitution og narkobesiddelse.
Navnene på 69 af hendes kunder blev offentliggjort i pressen i dag.
- Hvorfor er det her forsidestof? - Det handler om sex, ikke om dem.
- Over til dig, Trisha. - Listen er "en kø".
Politiet samler alle mistænkte kunder, hvilket har vakt opsigt.
Bag mig, i Lareenas kulturcentrum for mænd, bliver de afhørt.
Det er, fordi politigården ikke har plads til så mange.
Historien bringer stærke følelser frem og folk med forretningsideer.
Herhenne sælger en gruppe lokale entreprenører T-shirts.
Lad os gå nærmere. Den her har alle 69 navne på ryggen.
På den her står der: "Far kørte til Lareena, og alt, hvad jeg fik -
- var en T-shirt og en papfar."
Man ser mange kvinder, der filmer anholdelserne.
- Forsøg ikke at skjule ansigtet! - Trisha Wong rapporterede.
Jeg beder de tiltalte rejse sig, når dommen afsiges.
Jeg forstår, at sagen bygger på en tilståelse -
- og at i er enige om at få jeres dom omgående.
Straffen er følgende for samtlige anklagede:
30 dages fængsel, 2000 dollar i bøde og 100 dollar i strafskat.
I begynder omgående at afsone jeres straf. Retten er hævet.
Er det alt? De ødelagde vores liv.
I er skøger og vil altid være det!
Herren har givet os en varm dag, og jeg vil -
- nævne et emne, der har fået mange til at svede.
Nogle tilhører chokerende nok præsteskabet.
Vores by og forsamling -
- har været igennem megen smerte og svig de seneste måneder -
- og i dag vil jeg tale om noget, mange af os har kæmpet med.
Tilgivelse. Hvad er tilgivelse?
Hvem fortjener vores tilgivelse?
Er visse ting utilgivelige?
Biblen lærer os at tilgivelse er nødvendigt i livet.
Den befrier os fra uret og giver os håb for fremtiden.
5 UGER SENERE
Der er alt for stille her.
Det er ikke normalt for en mor til tre, at der er så stille.
Det er ikke godt for nogen at være så meget alene.
Jeg ville næsten ønske, at Jehovas Vidner kom forbi.
Mit ønske indfries, og dét var mit ønske?
Du milde. Det her bliver ikke sjovt. De banker mig sønder og sammen.
Sam Horton, vi ved, at du er derinde. Vi så dig i vinduet.
- Hej. Hvad kan jeg gøre for jer? - Vi vil tale med dig.
I ser ud til at komme fra kirken, så I er vel ubevæbnede.
- Alt kan være et våben ... - Kom ind.
Okay. Vil I have ... kiks, kager eller noget andet?
Hold op, Sam. Vi ved alle, at det ikke er en høflighedsvisit.
Nogle kvinder her har mænd, som har gjort brug af dine ... tjenester.
Andres mænd har ikke, men vi er her af samme grund.
Jeg ved, hvorfor I er her. Jeg beder jer om at lytte først.
Vi var flade. Helt flade.
Jeg ved ikke, om i har prøvet det, men når det sker -
- og man finder en udvej, er det utroligt, hvad man er i stand til.
Jeg ved godt, at der ikke er nogen undskyldning, men ...
Hele mit liv har jeg kunnet leve på mit udseende -
- og jeg troede, at det her ville være det samme.
Jeg troede, at jeg gjorde det bedste for min familie.
Men det, jeg forsøgte at redde, var det, jeg tabte.
Så det værste, I kunne ønske for mig, er allerede sket.
Jeg er oprigtigt ked af den smerte, jeg har forvoldt.
Det var en flot, lille tale, men vi er ret ligeglade med dig.
Vi kom ikke for at få en undskyldning.
Hvad er det så, I ..?
- Hvorfor opsøger de dig? - Hvad kan du, som vi ikke kan?
- Hvordan får vi dem til at attrå os? - Er det derfor, I er her?
- Vil i have tips? - Ja.
Okay ... så lad os tale om det.
Carol, da Jim kom til mig, sendte jeg ham hjem.
- Gjorde du? - Det tilhører fortiden.
Lad os fokusere på nuet.
Okay ...
I aften vil jeres mænd blive helt overrumplede.
åh gud, viste du dem det?
Jeg måtte demonstrere alt. Der røg mange bananer.
- Mine fødder tager livet af mig. - Sæt dig ned.
Og ... til lykke med fødselsdagen. Det er i morgen, men da har du fri.
Værsgo.
- Tak, Tanya. Tag en gaffel. - Det har jeg gjort. ønsk noget.
Som barn ønskede jeg, at andres ønsker ville blive opfyldt.
Jeg ville se uselvisk ud.
- Jenna har også fødselsdag, ikke? - Jo.
Festen er i morgen. Det er den første siden separationen.
Det bliver hårdt.
Ja, men ... han klarer sig fint.
Jobbet er godt, og han har indset, at football-karrieren er forbi.
- Det er alle tiders. - Nej, det er forfærdeligt.
At det går fremad for ham, nu hvor han har forladt mig.
Det fungerer fint.
Vi er gode venner, og han støtter, at jeg vil begynde at læse igen.
Han kommer, når jeg får mit 6 måneders-mærke på afvænningen.
Jeg skal til undervisning.
5 dollar i drikkepenge. Ikke dårligt for en kop kaffe og en kage.
For et år siden fik jeg 1000 dollar i drikkepenge.
Mindsteløn og "behold byttepengene" er ikke det samme.
Dengang sagde vi, at det var bedre end at være servitrice.
Ja, men vi gættede bare.
- Det er et af mine. Holder du lige? - Jeg er ikke god til ...
Sam, jeg har tænkt lidt. Du gjorde noget forfærdeligt ...
- Ikke på min fødselsdag. - Afbryd ikke.
Du gjorde noget slemt, men jeg tror, at jeg bærer en del af skylden.
- Du er mere end bare køn. - Bliver jeg snart grim?
Nej, du har et par år tilbage, men du er også intelligent og stærk.
Du kvajede dig, men du fik styr på det og kom videre.
Jeg tror, at jeg måske burde have opmuntret dig -
- til at sætte pris på de ting, som varer længere end skønhed.
Tak, mor.
Det betyder ikke, at du må hænge med skuldrene. Ret ryggen.
- Mor ... jeg vandt alt det her. - Wow! Gå ud og vind mere.
Hej, far.
- Hvordan går det på jobbet? - Servitricejobbet er, hvad det er.
- Hvordan er det i skolen? - Hårdt, skræmmende, spændende.
Du ser godt ud. Du ser virkelig godt ud.
Jeg er glad for, at du igen ser på mig.
- Tænk, at vores mindste er 4 år. - Min bedste fødselsdagsgave.
Rart at fylde år samtidig med sit barn. Så bliver man ikke deprimeret.
- Hun elskede dukkehuset, du købte. - Hun ville have en pony.
Hvad med dig? Hvad vil du have?
Du ved, hvad jeg vil have.
Jeg tager små skridt.
Hvad siger du?
Det er den næstbedste fødselsdagsgave, jeg har fået.